AAP Bloque T2.10: Hacer un filtro SAX que traduzca el célebre XML casero de etiquetas en español a etiquetas en inglés. Hacerlo en Ruby o en otro leng

Fichero xml utilizado:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Descripción de los elementos de una casa soñada -->
<micasa>
  <habitacion id="comedor">
    <mueble>aparador</mueble>
    <mueble>sofa</mueble>
  </habitacion>
  <habitacion id="cocina">
    <mueble>lavaplatos</mueble>
    <mueble>fregadero</mueble>
  </habitacion>

</micasa>

Código ruby utilizado:

#!c:\ruby\bin\ruby.exe
require 'rexml/document'
require 'rexml/streamlistener'
require 'cgi'
include REXML

file=ARGV[0]

diccionario = {"micasa"=>"myHouse",
                 "habitacion"=>"room",
                 "mueble"=>"furniture",
}

 class Traduce

  include StreamListener
  def initialize(dic)
   @escribe = false
   @diccionario=dic
  end

  def tag_start(name, attributes)
   puts "<"+@diccionario[name]+">"
   if (name == "mueble")
    @escribe = true
   end
  end

  def tag_end(name)
    puts "</"+@diccionario[name]+">"
    @escribe=false
  end

  def text(text)
   if @escribe
    if @diccionario[text]
        puts @diccionario[text]
    else
        puts text
    end
   end
  end

 end

 print "Content-Type: application/xhtml+xml\n\n"

 listener = Traduce.new(diccionario)
 parser = Parsers::StreamParser.new(File.new(file), listener)
 parser.parse

Resultado:

Content-Type: application/xhtml+xml

<myHouse>
<room>
<furniture>
aparador
</furniture>
<furniture>
sofa
</furniture>
</room>
<room>
<furniture>
lavaplatos
</furniture>
<furniture>
fregadero
</furniture>
</room>
</myHouse>